Os autores analisam os aspectos epidemiológicos da poliomielite no período de 10 anos (1961-1970), com base em dados epidemiológicos do Hospital Estadual Jesus do Estado da Guanabara, responsável pelo atendimento aos casos paralíticos de poliomielite da região do Rio de Janeiro e áreas adjacentes e em estudos laboratoriais destes casos. A poliomielite paralítica permanece nesta região, como um problema de Saúde Pública, com uma incidência típica em grupos etários menores de 4 anos. Todos os três tipos de vírus da poliomielite apresentaram-se prevalentes, ao menos por um período de tempo, nos 10 abrangidos por este estudo. A vacina oral trivalente tem sido utilizada desde 1961, mas o nível de vacinação alcançado não foi suficiente para um controle permanente da doença. Com os dados disponíveis, não pode ser observada uma definida distribuição sesonal dos casos de poliomielite. Uma campanha ampla e ativa de vacinação, com motivação prévia de todos os segmentos da população, especialmente os grupos etários de baixo nível sócio-econômico em lugar da imunização de rotina pelos Centros de Saúde, onde se espera as crianças, levadas pelos responsáveis, parece ser a melhor técnica para o controle da poliomielite nesta área.

Based on the available data from the Hospital responsible for the care of paralitic poliomyelitis cases in Rio de Janeiro City (Guanabara State) and adjacent areas, and the laboratory studies carried out on these patients, the authors analize epidemiological aspects of poliomyelitis in a period of ten years (1961 to 1970). Paralitic poliomyelitis remains a public health problem, with a typical incidence in the less than 4 year age group. All three poliovirus types have been prevalent for at least one period of time during the last ten years. Trivalent oral vaccine has been used since 1961 but the vaccination levels achieved were not enough to a permanent control of the disease. A definite seasonal distribution of cases could not be observed with the available data. Active mass campaign vaccinations with previous motivation of all segments of the population, specially the low-income groups instead of passive waiting of children in Vaccination Centers seems to be the best aproach to control poliomyelitis in this area.

Os autores apresentam os resultados de isolamento de poliovírus de crianças com suspeita de poliomielite paralítica no Isolamento do Hospital Estadual Jesus do Estado da Guanabara. Nas 188 amostras computadas apresentaram-se 79 positivas, destas 73,5% de poliovírus tipo I, 25,3% do tipo II e 1,2% do tipo III. Os autores mostram no Gráfico 1, um aumento da incidência da poliomielite a partir dos últimos meses no ano de 1967. Chamam a atenção para o grande número de casos no grupo etário de 0-3 anos (Gráfico 2); colocam ainda em questão o melhor equacionamento do problema das vacinações (Tabela 1), com estudos laboratoriais de avaliação da vacina Sabin. O estudo da procedência e sexo das crianças não permitiu maiores conclusões, sendo levantada também a relação da idade com a incidência da poliomielite (Tabela 2), bem como a necessidade de se realizar estudos para outros enterovírus, presentes na população infantil da área estudada.

The authors present results obtained by the inoculation in tissue culture of material frorn rectal swabs of susyected paralitic Polio cases, at the Hospital Jesus, at Rio de Janeiro. Among 188 swabs that have been examinated, Poliovírus could be demonstrated in 79 cases (73,5% were positive for type I, 25,3% for type II and 1,2% for type III). An increase of paralitic Polio cases in the last months of 1967 could be demonstrated. Most of the children belong to the age group between zero to 36 months old and were not vaccinated; however, some of the children got one, two or three doses of trivalent vaccine. It is emphasized that serological studies should be done in this area in order to better understanding the multiple factors involved in the response to the vaccination, including the determination of the incidence of non-polio agents in the population.